شمارهٔ ۲۳
دیرست که سودای تو در سر دارم
وز عشق دلی خون شده در بر دارم
در راه تو یک مذهب و یک شیوه نیم
هر لحظه، به نو، مذهب دیگر دارم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیرست که سودای تو در سر دارم
وز عشق دلی خون شده در بر دارم
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که در فکر و خیال تو هستم و به خاطر عشق تو، قلبم از غم و اندوه آکنده شده است.
در راه تو یک مذهب و یک شیوه نیم
هر لحظه، به نو، مذهب دیگر دارم
هوش مصنوعی: در مسیر عشق تو، من تنها یک رویکرد و یک روش ندارم. هر لحظه، با دیدگاهی نو و متفاوت به عشق تو مینگرم.