گنجور

شمارهٔ ۵۶

گاهی به خودم بار دهد مستی مست
گاهی ز خودم دور کند پستی پست
گاهیم چنان کند که حیران گردم
تا هست جهان و در جهان هستی هست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گاهی به خودم بار دهد مستی مست
گاهی ز خودم دور کند پستی پست
هوش مصنوعی: گاهی اوقات مستی و شوری به من می‌دهد و لحظاتی هم باعث می‌شود که از خودم و جایگاه واقعی‌ام دور شوم.
گاهیم چنان کند که حیران گردم
تا هست جهان و در جهان هستی هست
هوش مصنوعی: گاهی به قدری شگفت‌انگیز می‌شود که نمی‌توانم آن را درک کنم، تا زمانی که جهان وجود دارد و در این جهان حیات جاری است.