گنجور

شمارهٔ ۵۵

گه نعره زن قلندر آیم با تو
گه پیش فتاده بر سر آیم با تو
هر روز به دستی دگر آیم با تو
آخر به کدام در درآیم با تو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گه نعره زن قلندر آیم با تو
گه پیش فتاده بر سر آیم با تو
هوش مصنوعی: گاه به حالت سرمستی و شوریدگی به سراغت می‌آیم و گاه در حالت فروتنی و دراز کشیدن به پیش تو می‌روم.
هر روز به دستی دگر آیم با تو
آخر به کدام در درآیم با تو
هوش مصنوعی: هر روز با حال و وضع جدیدی به سراغ تو می‌آیم، اما در نهایت نمی‌دانم که باید از کدام در وارد شوم تا به تو برسم.