عطارشمارهٔ ۵۳
سودای تو کارم به خطر خواهد کرد
قسم دل من خون جگر خواهد کرد
فی الجمله مرا زیر و زبر خواهد کرد
این میدانم تا چه دگر خواهد کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سودای تو کارم به خطر خواهد کرد
قسم دل من خون جگر خواهد کرد
هوش مصنوعی: عشق و احساسات تو باعث می‌شود که من در معرض خطر قرار بگیرم و دل من از درد و رنج به شدت آسیب خواهد دید.
فی الجمله مرا زیر و زبر خواهد کرد
این میدانم تا چه دگر خواهد کرد
هوش مصنوعی: به هر حال، میدانم که این وضعیت مرا به شدت تحت تأثیر قرار خواهد داد و نمی‌دانم در آینده چه عواقبی خواهد داشت.