عطارشمارهٔ ۴۳
در راه فکندهای مرا در تک و تاز
گه شیب نهی پیش من و گاه فراز
هر لحظه مرا به شیوهای میانداز
مگذار که یک نفس به خویش آیم باز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در راه فکندهای مرا در تک و تاز
گه شیب نهی پیش من و گاه فراز
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی، گاهی در سختی‌ها و چالش‌ها قرار می‌گیرم که مرا به جلو می‌برد; گاهی در پایینشی و گاهی در بالا.
هر لحظه مرا به شیوهای میانداز
مگذار که یک نفس به خویش آیم باز
هوش مصنوعی: هر لحظه مرا به شیوهای دچار نکن که نتوانم یک نفس به خودم بیایم و از حال و هوای این وضعیت خلاص شوم.