عطارشمارهٔ ۴۰
گه با من دلخسته کنی دمسازی
گه چون شمعم بسوزی و بگدازی
هر شب همگی رهم بگیری تا روز
هر روز ز نو در غلطم اندازی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گه با من دلخسته کنی دمسازی
گه چون شمعم بسوزی و بگدازی
هوش مصنوعی: گاهی با من همدم و همراه می‌شوی و گاهی مانند شمع، مرا می‌سوزانی و می‌سوزی.
هر شب همگی رهم بگیری تا روز
هر روز ز نو در غلطم اندازی
هوش مصنوعی: هر شب همه را در آغوش می‌گیری تا روز بعد دوباره در اشتباه‌های خودم بندم کنی.