عطارشمارهٔ ۳۶
گه راندهٔ دربدرم میداری
گه غرقهٔ خون جگرم میداری
این از همه سختتر که درد دل من
میدانی و زیر و زبرم میداری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گه راندهٔ دربدرم میداری
گه غرقهٔ خون جگرم میداری
هوش مصنوعی: گاهی مرا به حالتی رنجیده و دور از خود می‌کشی و گاهی دیگر، به شدت درد و غم را در دل من حس می‌کنی.
این از همه سختتر که درد دل من
میدانی و زیر و زبرم میداری
هوش مصنوعی: این موضوع از همه چیز برایم دشوارتر است که تو از غم‌هایم آگاهی داری و هنوز مرا دچار دلهره و ناراحتی می‌کنی.