عطارشمارهٔ ۳۰
هر لحظه همی بیشترم میسوزی
هر روز به نوعی دگرم میسوزی
چون با من بی دل بنمی سازی تو
از بهر چه چندین جگرم میسوزی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر لحظه همی بیشترم میسوزی
هر روز به نوعی دگرم میسوزی
هوش مصنوعی: هر لحظه بیشتر در آتش عشق یا اندوه می‌سوزم و هر روز به شیوه‌ای جدید و متفاوت این درد را احساس می‌کنم.
چون با من بی دل بنمی سازی تو
از بهر چه چندین جگرم میسوزی
هوش مصنوعی: وقتی تو با من بی‌محبت رفتار می‌کنی، چرا این‌قدر جگرم را می‌سوزانی؟