عطارشمارهٔ ۲۱
جانا بگذر به کوی ما یک باری
برگیر قدم به سوی ما یک باری
در خاک نظر چه میکنی بیهوده
آخر بنگر به روی ما یک باری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانا بگذر به کوی ما یک باری
برگیر قدم به سوی ما یک باری
هوش مصنوعی: عزیزم، لطفاً یکبار به خیابان ما بیا و قدمی به سمت ما بردار.
در خاک نظر چه میکنی بیهوده
آخر بنگر به روی ما یک باری
هوش مصنوعی: در دنیا به چیزهای بیهوده فکر نکن، بیهوده به خاک و زمین نپرداز. یک بار به چهره ما نگاه کن و از زیبایی آن بهره‌مند شو.