شمارهٔ ۹
دستی که برین شاخ برومند رسد
از همت جان آرزومند رسد
زین عالم بینهایت بی سر و بن
خود چند به ما رسید و تا چند رسد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دستی که برین شاخ برومند رسد
از همت جان آرزومند رسد
هوش مصنوعی: دستی که به این شاخه بلند و تنومند میرسد، نتیجه تلاشی است که از قلب آرزومند و با اراده قوی سرچشمه میگیرد.
زین عالم بینهایت بی سر و بن
خود چند به ما رسید و تا چند رسد
هوش مصنوعی: از این دنیای بیپایان که هیچ آغاز و پایانی ندارد، چه مقدار به ما رسیده و تا چه زمانی چیزهایی به ما خواهد رسید؟