شمارهٔ ۸
گاهی ز سلوک عقل چون نسناسیم
گاهی ز شبه چو نمله اندر طاسیم
زان گشت نهان حقیقت از دیدهٔ خلق
تا در طلبش قیمت او بشناسیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گاهی ز سلوک عقل چون نسناسیم
گاهی ز شبه چو نمله اندر طاسیم
هوش مصنوعی: گاهی به سبب رفتار عقلانیام، مانند عرشهای از دست رفتهام و گاهی به خاطر شبهات و تردیدها، مانند موریانهای درون ظرفی هستم.
زان گشت نهان حقیقت از دیدهٔ خلق
تا در طلبش قیمت او بشناسیم
هوش مصنوعی: از آنجا که حقیقت از چشم مردم پنهان شد، تا زمانی که آن را جستجو کنیم و ارزش واقعیاش را بشناسیم.