عطار » مختارنامه » باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد » شمارهٔ ۶۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>زان روز که حسنت علم عشق افراخت</p></div>
<div class="m2"><p>هر چیز که دید پردهٔ روی تو ساخت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>دادی همه را به یکدگر مشغولی</p></div>
<div class="m2"><p>تا با تو کسی می نتواند پرداخت</p></div></div>

شمارهٔ ۶۷

زان روز که حسنت علم عشق افراخت
هر چیز که دید پرده روی تو ساخت
دادی همه را به یکدگر مشغولی
تا با تو کسی می نتواند پرداخت

هوش مصنوعی: از روزی که زیبایی تو عشق را زنده کرد، هر چیز که دیده شده، پرده‌ای از زیبایی تو به خود گرفته است. تو همه را به یکدیگر مشغول کرده‌ای تا هیچکس نتواند به تو بپردازد.

شمارهٔ ۶۵

شمارهٔ ۶۶

هوش مصنوعی: از روزی که زیبایی‌ات علم عشق را برافراشت، هر چیزی که مشاهده کرد، پرده‌ای بر روی چهره‌ات کشید.

زان روز که حسنت علم عشق افراخت

هر چیز که دید پردهٔ روی تو ساخت

هوش مصنوعی: تو همه را به یکدیگر مشغول کردی تا کسی نتواند به تو توجه کند.

دادی همه را به یکدگر مشغولی

تا با تو کسی می نتواند پرداخت

شمارهٔ ۶۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده