شمارهٔ ۶
عقلی که کمال در جنون میبیند
بنیاد وجود، خاک و خون میبیند
چشمی که دو کون در درون میبیند
مشتی رگ و استخوان برون میبیند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عقلی که کمال در جنون میبیند
بنیاد وجود، خاک و خون میبیند
هوش مصنوعی: عقلی که به جنون عشق دست یابد، وجود و هستی را در حالتی عمیقتر و انسانیتر میبیند، جایی که خاک و خون نشانههای حقیقت زندگی هستند.
چشمی که دو کون در درون میبیند
مشتی رگ و استخوان برون میبیند
هوش مصنوعی: چشمی که به درون نگاه میکند، تنها رگ و استخوانی را که در بیرون است، مشاهده میکند.