گنجور

شمارهٔ ۵۶

این خود چه عجایبست کآمیخته‌ای
هر لحظه هزار شور انگیخته‌ای
دیدار تو چون ز حدّ ما بود دریغ
صد پرده ز هر ذرّه درآویخته‌ای

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این خود چه عجایبست کآمیخته‌ای
هر لحظه هزار شور انگیخته‌ای
هوش مصنوعی: این چه شگفتی است که تو هر لحظه هزاران احساس و هیجان را به هم آمیخته‌ای.
دیدار تو چون ز حدّ ما بود دریغ
صد پرده ز هر ذرّه درآویخته‌ای
هوش مصنوعی: دیدن تو برای ما بسیار فراتر از توانایی‌مان است، اما افسوس که برای تو پرده‌های زیادی از هر ذره آویزان کرده‌ای.