عطارشمارهٔ ۲۳
ذرات جهان در اشتیاقند همه
اجزای فلک به عشق طاقند همه
از هر چه که هست و هرکه خواهی گوباش
امید ببر، که در فراقند همه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ذرات جهان در اشتیاقند همه
اجزای فلک به عشق طاقند همه
هوش مصنوعی: تمام موجودات جهان به عشق و محبت گرایش دارند و همه عناصر آسمان به جستجوی عشق و زیبایی می‌پردازند.
از هر چه که هست و هرکه خواهی گوباش
امید ببر، که در فراقند همه
هوش مصنوعی: هر چیزی که می‌خواهی و هر کسی که دوست داری را فراموش کن، زیرا در جدایی و دوری از آن‌ها به سر می‌بری.