عطارشمارهٔ ۲۱
هم هر ساعت در ره تاریکتری
هم هر روزی به دیده باریکتری
هرگز چو به وصلش نرسد هیچ کسی
چندانکه روی به هیچ نزدیکتری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هم هر ساعت در ره تاریکتری
هم هر روزی به دیده باریکتری
هوش مصنوعی: هر لحظه در مسیر زندگی دشواری‌های بیشتری را تجربه می‌کنیم و هر روز، اطرافمان را دقیق‌تر و با دیدی ریزبین‌تر می‌نگریم.
هرگز چو به وصلش نرسد هیچ کسی
چندانکه روی به هیچ نزدیکتری
هوش مصنوعی: هیچ‌کس به اندازه‌ی کسی که به معشوقش نرسیده، به آن نزدیک نیست.