عطارشمارهٔ ۱۹
چو مهرهٔ مِهر بازی ای سرو سهی
چون از گهر حقیقتی حقه تهی
هرگه که همی حقی به دست تو بود
زنهار چنان کن که ز دستش ندهی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو مهرهٔ مِهر بازی ای سرو سهی
چون از گهر حقیقتی حقه تهی
هوش مصنوعی: تو مانند مهره‌ای در بازی مهر و محبت هستی، ای سرو زیبا، اما وقتی از حقیقت و اصل خود جدا می‌شوی، بی‌ارزش و تهی می‌گویی.
هرگه که همی حقی به دست تو بود
زنهار چنان کن که ز دستش ندهی
هوش مصنوعی: هر بار که حقی در دستان تو قرار دارد، مراقب باش که آن را از دست ندهی.