گنجور

شمارهٔ ۱۸

ای مانده به زیرِ پرده! او کی باشی
گه خفته و گاه خورده، او کی باشی
کفرست حلول چند از کفر و فضول
او هست و تو هست کرده، او کی باشی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای مانده به زیرِ پرده! او کی باشی
گه خفته و گاه خورده، او کی باشی
هوش مصنوعی: ای کسی که زیر پرده پنهان هستی! تو چه زمانی خوابیده‌ای و چه زمانی بیدار و مشغول؟
کفرست حلول چند از کفر و فضول
او هست و تو هست کرده، او کی باشی
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که وجود چندین مکتب فکری و عقیده مختلف به معنای کفر نیست. این فرد ممکن است در تصور خود دچار اشتباه شده باشد و از کجا می‌تواند چنین ادعایی درباره دیگران داشته باشد.