عطارشمارهٔ ۱۷
آن ذوق که در شکر چشیدن باشد
مندیش که در شکر شنیدن باشد
زنهار مدان اگر بدانی او را
کان دانستن بدو رسیدن باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن ذوق که در شکر چشیدن باشد
مندیش که در شکر شنیدن باشد
هوش مصنوعی: لذت واقعی در چشیدن شکر و تجربه کردن طعم آن است، نه تنها در شنیدن نام و توصیفش.
زنهار مدان اگر بدانی او را
کان دانستن بدو رسیدن باشد
هوش مصنوعی: مواظب باش که اگر او را بشناسی، این شناخت تو را به او نزدیک‌تر خواهد کرد.