عطارشمارهٔ ۱۴
اندر طلب حضرت جاوید آخر
ماندی تو میان بیم و امید آخر
یک ذرّه وجود تست و در یک ذره
چندی تابد فروغ خورشید آخر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر طلب حضرت جاوید آخر
ماندی تو میان بیم و امید آخر
هوش مصنوعی: در جستجوی کمال و جاودانگی آخر کار، تو در میان نگرانی و امید باقی ماندی.
یک ذرّه وجود تست و در یک ذره
چندی تابد فروغ خورشید آخر
هوش مصنوعی: یک ذره از وجود تو، در واقع تجلی‌ای از تمام ویژگی‌ها و زیبایی‌های هستی است؛ مانند این که در یک ذره کوچک، نور و درخشش خورشید قابل مشاهده است.