شمارهٔ ۳
گفتم:چه شود چو لطف ذاتی داری
کز قرب خودم غرق حیاتی داری
عزت، به زبان سلطنت، گفت:برو
تاکی ز تو خطی و براتی داری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم:چه شود چو لطف ذاتی داری
کز قرب خودم غرق حیاتی داری
هوش مصنوعی: گفتم: چه میشود اگر تو از ذات خود محبت و لطفی را داشته باشی که من از نزدیکی به تو پر از زندگی و حیات شوم؟
عزت، به زبان سلطنت، گفت:برو
تاکی ز تو خطی و براتی داری
هوش مصنوعی: عزت با زبان حکومت گفت: برو تا زمانی که از تو نوشته یا نامهای دارم.