عطارشمارهٔ ۲۶
هر روز ز نو پردهٔ دیگر سازی
تادر پس پرده عشق با خود بازی
چون تو نفسی به سر نیائی از خویش
هرگز به کسی دگر کجا پردازی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر روز ز نو پردهٔ دیگر سازی
تادر پس پرده عشق با خود بازی
هوش مصنوعی: هر روز یک پرده جدید می‌کشی تا در پس آن به عشق خود بپردازی و با آن بازی کنی.
چون تو نفسی به سر نیائی از خویش
هرگز به کسی دگر کجا پردازی
هوش مصنوعی: هرگاه تو از خودت دور شوی و به سر بری، هرگز نمی‌توانی به کسی دیگر پناه ببری.