عطارشمارهٔ ۲۴
در عشق تو سوختم چه میسازی تو
در ششدره ماندهام چه میبازی تو
تو کار بسی داری و من عمر اندک
کی با من دل سوخته پردازی تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق تو سوختم چه میسازی تو
در ششدره ماندهام چه میبازی تو
هوش مصنوعی: در عشق تو دلم سوخته است، تو چه کار می‌کنی؟ من مانند ششدره در حال بلاتکلیفی و سردرگمی هستم و تو چه چیزی را از دست می‌دهی؟
تو کار بسی داری و من عمر اندک
کی با من دل سوخته پردازی تو
هوش مصنوعی: تو کارهای زیادی داری و من عمرم کوتاه است، پس چرا با دل شکسته‌ام در این مورد صحبت می‌کنی؟