عطارشمارهٔ ۱۵
یک روز به صلح کارسازی میکن
یک روز به جنگ سرفرازی میکن
چون از پس پرده سر بدادی ما را
در پردهٔ نشین و پرده بازی میکن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک روز به صلح کارسازی میکن
یک روز به جنگ سرفرازی میکن
هوش مصنوعی: یک روز محبت و توافق را پیش می‌برد و روز دیگر به پیروزی در جنگ می‌پردازد.
چون از پس پرده سر بدادی ما را
در پردهٔ نشین و پرده بازی میکن
هوش مصنوعی: وقتی که از پشت پرده خود را نشان دادی، ما هم در پس پرده نشسته و کار خود را ادامه می‌دهیم.