عطارشمارهٔ ۱۴
گر روشنی جمال خودب نمائی
دلها ببری و دیدهها بربائی
چون بند وجود ما ز هم بگشائی
آنگاه ز زیر پرده بیرون آئی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر روشنی جمال خودب نمائی
دلها ببری و دیدهها بربائی
هوش مصنوعی: اگر زیبایی خود را نشان دهی، دلها را به تسخیر در می‌آوری و چشم‌ها را محو خود می‌کنی.
چون بند وجود ما ز هم بگشائی
آنگاه ز زیر پرده بیرون آئی
هوش مصنوعی: وقتی گره‌های دنیا و وجود ما را از هم باز کنی، آن وقت به‌طور کامل و آشکار ظاهر می‌شوی.