شمارهٔ ۹
نه بستهٔ پیوند توانم بودن
نه رنج کش بند توانم بودن
عمری است که بی قرارتر از فلکم
ساکن چو زمین چند توانم بودن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه بستهٔ پیوند توانم بودن
نه رنج کش بند توانم بودن
هوش مصنوعی: نه میتوانم به کسی وابسته باشم، نه میتوانم از رنجی که برمیدارم فرار کنم.
عمری است که بی قرارتر از فلکم
ساکن چو زمین چند توانم بودن
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که به شدت ناآرامم، اما مثل زمین آرام و ثابت ماندهام. چقدر میتوانم این وضعیت را تحمل کنم؟