عطار » مختارنامه » باب بیست و نهم: در شوق نمودن معشوق » شمارهٔ ۶۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چندان که ترا حجاب میخواهد بود</p></div>
<div class="m2"><p>از جانب تو عتاب میخواهد بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چون پای تو در رکاب میخواهد بود</p></div>
<div class="m2"><p>سودای تو در حساب میخواهد بود</p></div></div>

شمارهٔ ۶۷

چندان که ترا حجاب میخواهد بود
از جانب تو عتاب میخواهد بود
چون پای تو در رکاب میخواهد بود
سودای تو در حساب میخواهد بود

هوش مصنوعی: این ابیات به مفهوم عشق و وابستگی اشاره دارند. شاعر می‌گوید هر چیزی که از طرف تو به عشق نیاز دارد، نشان دهنده‌ی اهمیت و ارزش تو در زندگی‌ام است. عشق و احساسات به گونه‌ای هستند که شخص خواهان حضور و تاثیر تو در زندگی‌اش است. در واقع، این ابیات به رابطه‌ای عمیق و نیازمندی به یکدیگر پرداخته‌اند.

شمارهٔ ۶۵

شمارهٔ ۶۶

هوش مصنوعی: هرچقدر که تو نیاز به حجاب و پوشش داری، از سوی تو انتظار می‌رود که با جدیت و تندی مواجه بشوم.

چندان که ترا حجاب میخواهد بود

از جانب تو عتاب میخواهد بود

هوش مصنوعی: وقتی پای تو در کار و تلاش است، آرزو و خواسته‌ات هم باید در محاسباتت و برنامه‌هایت باشد.

چون پای تو در رکاب میخواهد بود

سودای تو در حساب میخواهد بود

شمارهٔ ۶۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده