شمارهٔ ۶۱
چون عاشق روی تو شدم اینم بس
سرگشته چو موی تو شدم اینم بس
بامملکت دو عالمم کاری نیست
سودائی کوی تو شدم اینم بس
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون عاشق روی تو شدم اینم بس
سرگشته چو موی تو شدم اینم بس
هوش مصنوعی: وقتی عاشق چهرهات شدم، کافی است؛ همین که به یاد تو هستم، برایم کافی است.
بامملکت دو عالمم کاری نیست
سودائی کوی تو شدم اینم بس
هوش مصنوعی: من در دنیای دو جهان، هیچ کاری ندارم؛ تنها آرزوی من این است که به سمت کوی تو بروم و همین برایم کافی است.