شمارهٔ ۶
چون کس بنداند آنچه من دانم ازو
خواهم که کنم حیله و نتوانم ازو
صد گونه بلا اگر به رویم بارد
آن روی ندارم که بگردانم ازو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون کس بنداند آنچه من دانم ازو
خواهم که کنم حیله و نتوانم ازو
هوش مصنوعی: اگر کسی بتواند آنچه را من میدانم پنهان کند، از او میخواهم که چگونه فریبش دهم و نتوانم.
صد گونه بلا اگر به رویم بارد
آن روی ندارم که بگردانم ازو
هوش مصنوعی: اگر صد نوع مصیبت بر من نازل شود، هرگز آن چهره را که دوست دارم، ترک نخواهم کرد.