عطارشمارهٔ ۵۶
ای بس که به هر تکی دویدم بی تو
وی بس که زهر سویی پریدم بی تو
چون روز قیامتم شبی میباید
تا با تو بگویم آنچه دیدم بی تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بس که به هر تکی دویدم بی تو
وی بس که زهر سویی پریدم بی تو
هوش مصنوعی: به تعداد زیادی به دنبال تو دویده‌ام و بارها از سوی‌های مختلف دور شده‌ام، اما همیشه بدون تو بوده‌ام.
چون روز قیامتم شبی میباید
تا با تو بگویم آنچه دیدم بی تو
هوش مصنوعی: وقتی روز قیامت برسد، به یک شب نیاز دارم تا بتوانم با تو صحبت کنم و از آنچه بدون تو تجربه کرده‌ام بگویم.