عطارشمارهٔ ۵۴
تا بتوانم ازان جمال اندیشم
وز راحت و روح آن وصال اندیشم
با آنکه وصال تو محال است مرا
دایم من خسته این محال اندیشم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا بتوانم ازان جمال اندیشم
وز راحت و روح آن وصال اندیشم
هوش مصنوعی: جهت تفکر درباره زیبایی او و همچنین برای اندیشیدن به آرامش و روح آن وصال، نیاز دارم.
با آنکه وصال تو محال است مرا
دایم من خسته این محال اندیشم
هوش مصنوعی: با اینکه به دست آوردن تو غیرممکن است، من همیشه به همین فکر و یاد تو مشغولم و از این وضعیت خسته هستم.