عطارشمارهٔ ۵۳
در عشق تو عقل با جنون خواهم کرد
دیوانگی خویش کنون خواهم کرد
شوریده به خاک سر فرو خواهم برد
شوریده ز خاک سر برون خواهم کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق تو عقل با جنون خواهم کرد
دیوانگی خویش کنون خواهم کرد
هوش مصنوعی: در عشق تو تصمیم دارم که با عقل و هوش خود به جنون بپردازم و حالا می‌خواهم دیوانگی را تجربه کنم.
شوریده به خاک سر فرو خواهم برد
شوریده ز خاک سر برون خواهم کرد
هوش مصنوعی: در بستر خاک خود را خواهیم خواباند و از آنجا هم دوباره سر بلند خواهیم کرد.