عطارشمارهٔ ۴
امروز منم وصل به هجران داده
سرگشته و روی در بیابان داده
چون غواصی دم زدنم ممکن نه
پس در دریا تشنگی جان داده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز منم وصل به هجران داده
سرگشته و روی در بیابان داده
هوش مصنوعی: امروز من به دوری و جدایی دچار شده‌ام، در حالی که سرگشته و حیران هستم و در دل بیابان به سر می‌برم.
چون غواصی دم زدنم ممکن نه
پس در دریا تشنگی جان داده
هوش مصنوعی: وقتی که غواصی نمی‌توانم باشم، در دریا از تشنگی جان می‌دهم.