عطارشمارهٔ ۳۷
چون راه تو را هیچ سر و پایان نیست
این درد من سوخته را درمان نیست
بر روی تو جان بدادنم آسان است
بی روی تو صبرکردنم آسان نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون راه تو را هیچ سر و پایان نیست
این درد من سوخته را درمان نیست
هوش مصنوعی: چون راه تو هیچ نشانه یا پایانی ندارد، این درد سوزان من هیچ درمانی ندارد.
بر روی تو جان بدادنم آسان است
بی روی تو صبرکردنم آسان نیست
هوش مصنوعی: جان دادن برای تو برایم آسان است، اما صبر کردن بدون تو برایم بسیار دشوار است.