شمارهٔ ۲۷
خورشید رخ تو در نظر خواهم داشت
چون ذرّه دلم زیر و زبر خواهم داشت
تا من هوس روی تو دارم از دل
خورشید میان ذرّه در خواهم داشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خورشید رخ تو در نظر خواهم داشت
چون ذرّه دلم زیر و زبر خواهم داشت
هوش مصنوعی: من در ذهنم همیشه زیبایی تو را خواهیم داشت، زیرا دل من به خاطر محبت تو به شدت در تلاطم است.
تا من هوس روی تو دارم از دل
خورشید میان ذرّه در خواهم داشت
هوش مصنوعی: نمیتوانم از آرزو و خواستههای خود نسبت به تو دست بردارم، حتی اگر فقط یک ذره از خورشید به من تعلق بگیرد.