عطارشمارهٔ ۲۶
از خود خبرم ده که ز خود بیخبرم
کز آرزوی تو می بسوزد جگرم
آسان ز سر هر دو جهان برخیزم
گر بنشینی تا به تو درمینگرم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خود خبرم ده که ز خود بیخبرم
کز آرزوی تو می بسوزد جگرم
هوش مصنوعی: به من خبر بده که خودم را نمی‌شناسم، چون به خاطر آرزوی تو، دل من به شدت در آتش می‌سوزد.
آسان ز سر هر دو جهان برخیزم
گر بنشینی تا به تو درمینگرم
هوش مصنوعی: اگر تو یک لحظه بنشینی و به من نگاه کنی، من به راحتی از هر دو دنیا برمی‌خیزم.