عطارشمارهٔ ۲۴
چون درد ترا من به دعا میطلبم
کافر باشم اگر دوا میطلبم
چندان که خوشی است در دو عالم گو باش
من از همه فارغم، ترا میطلبم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون درد ترا من به دعا میطلبم
کافر باشم اگر دوا میطلبم
هوش مصنوعی: هرگاه تو را به درد و زخم می‌افتم، برای کمک از دعا استفاده می‌کنم. اگر بخواهم درمان بیابم، بی‌دینی می‌باشد.
چندان که خوشی است در دو عالم گو باش
من از همه فارغم، ترا میطلبم
هوش مصنوعی: هرچند که در دنیا خوشی‌های زیادی وجود دارد و من از همه آن‌ها بی‌نیازم، اما در عوض، به دنبال تو هستم.