عطارشمارهٔ ۶
در اصل چو مقبول ونه مهمل بودم
نه بوالعجب احوال و نه احول بودم
در فرع به صد هزار بند افتادم
آخر برسم بر آنچه اوّل بودم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در اصل چو مقبول ونه مهمل بودم
نه بوالعجب احوال و نه احول بودم
هوش مصنوعی: در واقع من از ابتدا مورد قبول بودم و نه بی‌توجهی به من شده بود و نه حالتی عجیب و غریب داشتم.
در فرع به صد هزار بند افتادم
آخر برسم بر آنچه اوّل بودم
هوش مصنوعی: در جزئیات و مسائل فرعی به هزاران مشکل و گرفتاری دچار شدم، اما در نهایت دوباره به همان نقطه آغازین و اولیه خودم برگشتم.