عطارشمارهٔ ۳
تا کی باشم گِردِ جهان در تک و تاز
بر هیچ نه قطع میکنم شیب و فراز
چیزی که فلک نیافت در عمرِ دراز
من میطلبم تا ز کجا یابم باز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی باشم گِردِ جهان در تک و تاز
بر هیچ نه قطع میکنم شیب و فراز
هوش مصنوعی: تا چه زمانی باید در این دنیا به دنبال تغییر و تحول باشم؟ من دیگر نمی‌خواهم این نوسان‌ها و چالش‌ها را ادامه دهم.
چیزی که فلک نیافت در عمرِ دراز
من میطلبم تا ز کجا یابم باز
هوش مصنوعی: من آنچه را که در طول زندگی‌ام نتوانسته‌ام به دست بیاورم، جستجو میکنم و نمی‌دانم از کجا می‌توانم دوباره آن را پیدا کنم.