عطارشمارهٔ ۳۷
هر چند که اهل راز میباید گشت
هم با قدم نیاز میباید گشت
تا چند روی، چو راه را پایان نیست
چون میدانی که باز میباید گشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که اهل راز میباید گشت
هم با قدم نیاز میباید گشت
هوش مصنوعی: هر چند برای درک امور پنهان و اسرار لازم است که به تهذیب نفس بپردازیم، اما در کنار آن باید با خشوع و احترام نیز قدم برداریم.
تا چند روی، چو راه را پایان نیست
چون میدانی که باز میباید گشت
هوش مصنوعی: چقدر می‌خواهی به راه رفتن ادامه دهی، در حالی که این مسیر انتهایی ندارد؟ وقتی میدانی که باید دوباره به نقطه‌ی شروع برگردی.