عطارشمارهٔ ۳۴
گر در همه عمر در سفر خواهی بود
همچون فلکی زیر و زبر خواهی بود
هر چند سلوک بیشتر خواهی کرد
هر لحظه ز پس ماندهتر خواهی بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر در همه عمر در سفر خواهی بود
همچون فلکی زیر و زبر خواهی بود
هوش مصنوعی: اگر در تمام عمر در سفر باشی و در حال حرکت، مانند یک ستاره به چرخش و تغییر حالت خواهی بود.
هر چند سلوک بیشتر خواهی کرد
هر لحظه ز پس ماندهتر خواهی بود
هوش مصنوعی: هر چه بیشتر تلاش کنی و در مسیر خود بکوشی، به همان اندازه بیشتر از گذشته دور خواهی شد.