عطارشمارهٔ ۳۱
دل در ره او تصرّف خویش ندید
یک ذرّه در آن راه پس و پیش ندید
آنجا چو فروماندگی لایق بود
چیزی ز فروماندگی بیش ندید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در ره او تصرّف خویش ندید
یک ذرّه در آن راه پس و پیش ندید
هوش مصنوعی: دل در مسیر عشق او هیچ تسلطی بر خود نداشت و حتی یک لحظه هم نتوانست در آن راه به جلو یا عقب برگردد.
آنجا چو فروماندگی لایق بود
چیزی ز فروماندگی بیش ندید
هوش مصنوعی: در آنجا که احساس ناتوانی به طور کامل وجود داشت، چیزی بیشتر از همین حس ناتوانی مشاهده نمی‌شد.