گنجور

شمارهٔ ۲۸

هر چند که این حدیث جستی تو بسی
از جستن تو به دست نامد مگسی
چیزی چه طلب کنی که در هیچ مقام
هرگز نه بداند نه بدانست کسی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر چند که این حدیث جستی تو بسی
از جستن تو به دست نامد مگسی
هوش مصنوعی: هرچند که این سخن را بارها شنیده‌ای، اما هیچ یک از آنها به اندازه جست و جوی تو تأثیر نداشته است.
چیزی چه طلب کنی که در هیچ مقام
هرگز نه بداند نه بدانست کسی
هوش مصنوعی: هر چیزی که بخواهی، در هیچ سطحی نه کسی آن را می‌شناسد و نه از آن باخبر است.