عطارشمارهٔ ۲۶
هر لحظه می یی به جان سرمست دهد
تا جان، دل خود به وصل پیوست دهد
این طرفه که یک قطرهٔ آب آمده است
تا دریائی پرگهرش دست دهد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر لحظه می یی به جان سرمست دهد
تا جان، دل خود به وصل پیوست دهد
هوش مصنوعی: هر لحظه که می‌نوشم، شادابی و سرمستی به جانم می‌بخشد، تا اینکه روحم و دلم به وصل و اتحاد برسند.
این طرفه که یک قطرهٔ آب آمده است
تا دریائی پرگهرش دست دهد
هوش مصنوعی: یک حقیقت شگفت انگیز وجود دارد که یک قطرهٔ آب، با آمدن به دریا، می‌تواند به گنجینه‌ای پرارزش و بی‌نظیر دست پیدا کند.