عطارشمارهٔ ۱۹
در آرزوی چشمهٔ حیوان مردم
وز استسقا درین بیابان مردم
چون دانستم که زندگی دردسرست
خود راکشتم به درد و حیران مردم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در آرزوی چشمهٔ حیوان مردم
وز استسقا درین بیابان مردم
هوش مصنوعی: مردم در آرزوی چشمهٔ حیات هستند و در این بیابان در جستجوی آب و زندگی به سر می‌برند.
چون دانستم که زندگی دردسرست
خود راکشتم به درد و حیران مردم
هوش مصنوعی: وقتی فهمیدم که زندگی پر از مشکلات و دردسر است، خودم را به چالش و سردرگمی دیگران سپردم.