عطارشمارهٔ ۳۷
ای رفته و ما را به هلاک آورده
وان سرو بلند در مغاک آورده
بر خاک تو ماهتاب میتابد و تو
آن روی چو ماه را به خاک آورده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای رفته و ما را به هلاک آورده
وان سرو بلند در مغاک آورده
هوش مصنوعی: ای کسی که رفته‌ای و ما را به نابودی کشانده‌ای، و آن درخت بلند را در چاهی عمیق انداخته‌ای.
بر خاک تو ماهتاب میتابد و تو
آن روی چو ماه را به خاک آورده
هوش مصنوعی: بر روی زمین تو نوری مانند نور ماه میتابد و تو آن چهره زیبا و درخشان را به خاک آورده‌ای.