شمارهٔ ۲۴
کو کس که دل از مرگِ تو خون مینکند
تن نیز ز نوحه سرنگون مینکند
از خاک چو سبزه سرنگون کرد بسی
چون سبزه خطی سبز برون مینکند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کو کس که دل از مرگِ تو خون مینکند
تن نیز ز نوحه سرنگون مینکند
هوش مصنوعی: کیست که از مرگ تو دلش به درد آید و بدنش از سوگواری به زمین بیفتد؟
از خاک چو سبزه سرنگون کرد بسی
چون سبزه خطی سبز برون مینکند
هوش مصنوعی: از خاک که سبزه سر میزند، بسیاری از نشانهها و نشانههای تازه و سبز نیز به وجود میآید. این نشاندهنده رشد و زندگی دوباره است که از دل زمین سر برمیآورد.