شمارهٔ ۲
ماهی که چو برق کم بقا آمده بود
چون رفت چنین زود چرا آمده بود
هر کس گوید کجا شد آن دُرِّ یتیم
من میگویم خود ز کجاآمده بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماهی که چو برق کم بقا آمده بود
چون رفت چنین زود چرا آمده بود
هوش مصنوعی: ماهی که به تازگی و به سرعت ظاهر شده بود و خیلی زود نیز ناپدید شد، حالا این سؤال مطرح است که چرا اصلاً به وجود آمده بود.
هر کس گوید کجا شد آن دُرِّ یتیم
من میگویم خود ز کجاآمده بود
هوش مصنوعی: هر کس بپرسد که آن گوهری که بیپناهم بود کجا رفته، من میگویم خود در واقع از کجا آمده بود.