عطارشمارهٔ ۸
گر در کوهی مقیم و گر در دشتی
بر خاک گذشتگان مجاور گشتی
بر خاک تو بگذرند ناآمدگان
چندان که تو برگذشتگان بگذشتی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر در کوهی مقیم و گر در دشتی
بر خاک گذشتگان مجاور گشتی
هوش مصنوعی: اگر در کوهستان زندگی کنی یا در دشت، در هر صورت در کنار خاک کسانی هستی که پیش از تو زندگی کرده‌اند.
بر خاک تو بگذرند ناآمدگان
چندان که تو برگذشتگان بگذشتی
هوش مصنوعی: ناآمدگان و کسانی که به این دنیا نیامده‌اند، آن‌قدر بر خاک تو می‌گذرند که تو بر گذشتگان و کسانی که از این دنیا رفته‌اند، گذشتی.