عطارشمارهٔ ۷
گاهی به قبولِ خلق خواهی آویخت
گاهی به عصا و دلق خواهی آویخت
از بهرِ شکم روز و شبان در تک و پوی
خود را به گلو و حلق خواهی آویخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گاهی به قبولِ خلق خواهی آویخت
گاهی به عصا و دلق خواهی آویخت
هوش مصنوعی: گاهي ممکن است به تأييد مردم نيازمند باشي و گاهي به وسايل و ابزارهاي ساده و پيش پا افتاده متوسل شوي.
از بهرِ شکم روز و شبان در تک و پوی
خود را به گلو و حلق خواهی آویخت
هوش مصنوعی: به خاطر سیر کردن شکم، روز و شب همواره در تلاش و کوشش خواهی بود، و برای تامین نیازهای خود، همواره در حال جست‌وجو خواهی بود.